Американские фондовые индексы закрылись снижением во вторник, но отошли от сессионных минимумов, когда президент одного из федеральных резервных банков указал на повышение ставки в сентябре, если не будет значительного ухудшения в экономике. Фондовый индекс Dow Jones Industrial Average снизился на 47,51 пункта, или на 0,3%, закрывшись на 17,550.69, после того, как упал почти на 93 пунктов в ходе торгов. Индекс S&P500 потерял 4,72 пункта, или на 0,2%, до 2,093.32, снижаясь на 9 пунктов в ходе торгов. Индекс Nasdaq Composite потерял 9,84 пункта, или на 0,2%, до 5,105.55. В то время как торги были порывистыми большую часть сессии, они ушли ниже после того, как высказывания главы Федерального резервного банка Атланты Денниса Локхарта были восприняты как сигнал, что ФРС серьезно подумывает о повышении ставки в сентябре. В понедельник все три фондовых индекса закрылись с понижением после разочаровывающих экономических данных по США и падения цен на нефть. Отчет о производственной деятельности оказался хуже, чем ожидалось, внушая страх, что рост крупнейшей экономике мира теряет обороты. Слабые цифры по росту заработной платы на прошлой неделе и слабый рост потребительских расходов действуют на умы инвесторов, оставляя рынки в боковом положении, -сказал Рэнди Фредерик, управляющий директор Schwab Center for Financial Research. "Сейчас трудный рынок для торговли," - сказал Фредерик. Николас Колас, главный рыночный стратег-аналитик в ConvergEx, в записке вторник предупредил, что "Август будет долгим месяцем для фондового рынка США." Месяц традиционно медленный для фондовой активности, так как трейдеры уходят на летние каникулы. Акции Apple Inc. упали на 3,8%. Акции Coach Inc. прибавили 3,2% на более сильном, чем ожидалось, отчете по прибыли и продажам. Снижение убытков поддержало рост на 4,5% акций компании Sprint.