Промышленное производство в Великобритании упало в последние три месяца 2012 года , когда рекордный спад в добыче нефти и газа лег тяжелым бременем на экономические показатели страны.
Управление национальной статистики заявило в четверг, что продолжение ремонта нефтепровода ожидается и в первые месяцы 2013 года, "можно предположить, что объем производства и торговли ослабнут еще больше в дальнейшем дальше."
Отчет в четверг показал, что промышленное производство упало на 1,9% в четвертом квартале 2012 года по сравнению с третьим.
Это было немного сильнее, чем оценка падения в 1,8%, которая была использована при расчете ВВП за 4 квартал ( ВВП по предварительным данным упал на 0,3% кв/кв) сообщалось в январе.
Изменения, скорее всего, окажут "незначительное" влияние на ВВП.
Добыча нефти и газа упала на 14,1% в последнем квартале прошлого года, самый крутой календарь квартальный падение с начала их регистрации в 1997 году.
Падение добычи нефти и газа оказало дополнительное давление на экономику, экспорт нефти вырос как и импорт сырье, который взлетел до рекордного уровня в декабре.
Импорт нефти вырос до 5.040 млрд. фунтов в декабре, самый высокий показатель с начала регистрации в 1998 году, по сравнению с 4.346 млрд. в ноябре.
Несмотря на это резкое увеличение импорта нефти, рост экспорта в страны за пределами Европейского Союза показал улучшение торговли товарами из Великобритании и дефицит торговли улучшился в декабре до 8.897 млрд. фунтов с 9.275 млрд. в ноябре.