Торги нефтяными контрактами в США в четверг завершились на уровне итогов торговли в среду. Снижение фондового рынка США (после слабых прогнозов по прибыли и продажам от компании Cisco Systems Inc.) было уравновешено отчетом о том, что нефтеперерабатывающие мощности Китая обработали рекордные объемы нефти. В Нью-Йорке, по итогам торгов на NYMEX, цена на нефть осталась на уровне 87,81 доллара за баррель. К концу торгов котировки фьючерсов снизились на фоне распродаж в технологическом секторе, вызванных слабыми перспективами прибыли компании Cisco Systems Inc. Ранее нефтяные фьючерсы росли — отчет показал, что китайские НПЗ в октябре переработали на 12% нефти больше, чем в октябре прошлого года. «Мы торговались с повышением до нового максимума на новостях из Китая», - говорит Том Бенц, брокер из BNP Paribas Commodity Futures Inc. - «Но сил закрепиться на достигнутом не хватило — отчет Cisco вызвал продажи на фондовом рынке, что сказалось негативно на котировках нефти». В ходе торгов котировки фьючерсов достигли уровня 88,63 доллара США за баррель — самого высокого с 9 октября 2008 года. Нынешние котировки нефти на 11% выше по сравнению с годом ранее. Последний раз цен на нефть закрывались без изменения 26 июля. Китайские НПЗ в октябре переработали 37 миллионов метрических тонн нефти или 8,8 миллиона баррелей в день, предыдущий максимум был на уровне 8,6 миллионов баррелей в сутки в июне. «Впечатление от рынка такое, что необузданный спрос со стороны Китая будет и дальше поддерживать рынок», - говорит Кристофер Белью, старший брокер из Bache Commodities Ltd. - «Но все еще остается вопрос относительно того, как долго фундаментальные данные могут оказывать поддержку этому росту».