Йена упала против евро и доллара в четверг после рекордного падения числа заказов японского машиностроения, что явилось самым свежим доказательством, что экономика страны находится в углубляющейся рецессии.
Снижение йены, тем не менее, было заглушено уклонением от риска инвесторов, так как токийский индекс Nikkei упал больше чем на 4% после большого падения на Уолл Стрит накануне.
Заказы на продукцию машиностроения, ключевой показатель корпоративных расходов, упал в Японии на рекордные 16.2% в ноябре с прошлого месяца, как показывают правительственные данные.
«Йена немного упала в связи с низким числом заказов на машиностроительную продукцию, однако её падение, похоже, будет ограничено, так как рынок сосредоточен сейчас на ценных бумагах», - говорит Масафуми Йамамото, глава японской форекс-стратегии Королевского Банка Шотландии.
«С падением фондовых рынков растёт йена», - говорит Йамамото.
По словам трейдеров, йена останется предпочтительной и в долгосрочном периоде, так как прогнозы по евро продолжают ухудшаться.
Евро достиг одномесячного минимума против доллара и шестинедельного — против йены днём ранее, после того как агентство Standard & Poor's сократило государственный долг Греции, из-за чего выросли опасения по поводу экономики Еврозоны.
Указанное сокращение повышает шансы понижения ставок ЕЦБ с 2.5% до 2.0% на собрании позднее сегодня.
Евро пострадал от ряда мрачных экономических показателей по Еврозоне, опубликованных в этом месяце.
«Евро остаётся главной темой для обсуждения на рынке на фоне предстоящего решения ЕЦБ по процентной ставке», - говорят трейдеры европейского банка.
«Евро, видимо, останется под давлением, до того как ЕЦБ примет решение, однако до этого момента многие участники торгов не расположены так или иначе разворачивать позиции с тех пор как во внимание принимается понижение на 50 базисных пунктов».
Доллар вырос на 0.1% с поздних торгов в США накануне до 89.16 йен.
Евро вырос на 0.1% до 117.55 йен после того как достигал шестинедельного минимума на уровне 116.57 йен на торговой платформе EBS днём ранее.