Число одобренных заявок на ипотечный кредит в августе снизилось до 21 086 с 22 239 в июле, а истое ипотечное кредитование в августе выросло лишь на 2,1 млрд. фунтов против роста на 4,8 млрд фунтов в июле. "Снижение цен на жилье, ужесточение условий кредитования и ожидания действий правительства в отношении гербовых сборов - все это оказало понижательное давление на спрос в августе", - сказал Дэвид Докс, директор отдела статистики в BBA. Общее ипотечное кредитование в августе увеличилось на 13,7 млрд. фунтов по сравнению с 14,4 млрд. фунтов в июле. Докс отметил, что снижение как чистого, так и общего ипотечного кредитования не вызывает удивления, учитывая снижение числа одобренных ипотечных кредитов на протяжении последних месяцев. Другие потребительские кредиты, с учетом необеспеченных займов и овердрафтов, остались в августе без изменений после роста на 100 млн. фунтов в июле.