на 0,1% по сравнению с показателем предыдущего месяца и на 0,7% по сравнению с аналогичным показателем 2006 года. В июле, по пересмотренным данным, этот показатель снизился на 0,1% в месячном выражении, подтвердив предыдущую оценку. Рост показателя июля в годовом исчислении, по пересмотренным данным, составил 0,8%, а не 0,9%, как сообщалось ранее. Данная информация содержится в официальном отчете британской Национальной статистической службы, опубликованном в понедельник.
Объем производства в обрабатывающей промышленности в отчетный период вырос на 0,4% по сравнению с показателем июля. По сравнению с аналогичным периодом 2006 года производство в обрабатывающей промышленности в августе увеличилось на 0,6%. Производство в обрабатывающей промышленности в июле, по пересмотренным данным, сократилось на 0,2%, а не на 0,3%, как сообщалось ранее. В годовом исчислении производство в обрабатывающей промышленности в июле текущего года выросло на 0,8% по сравнению с аналогичным показателем предыдущего года, что подтвердило предварительный результат.