Во вторник выступая в речью в Стокгольме член совета ЕЦБ и известный борец с инфляцией Эрнст Вельтеке (Ernst Welteke) заявил, что основной угрозой для региональной экономики является не инфляция, а неустойчивый рост, что многими аналитиками было истолковано как намерение ЕЦБ снизить в ближайшее время стоимость заемных средств. "В настоящее время уровень инфляции вплотную приблизился к показателю стабильности, и в первой половине следующего года он может продолжить свое снижение - сказал он, - основной же угрозой для экономики является снижение темпов ее роста".
"Несмотря на большие надежды в начале года, экономика еврозоны не продемонстрировала ускорение после I квартала", что было вызвано спадом на фондовых рынках и угрозой войны с Ираком, сказал Вельтеке. "Оба эти фактора продолжают негативно влиять на состояние региональной экономики", - считает он. Руководство ЕЦБ уверено, что в 2003 году средние темпы роста составят от 2% до 2,5%, однако, по словам Вельтеке, "этот сценарий несет на себе отпечаток неопределенности". На прошлой неделе главный экономист ЕЦБ Отмар Иссинг (Otmar Issing) заявил, что банк не стал снижать стоимость заемных средств в ноябре, поскольку "прогнозы относительно динамики инфляции не были настолько определенными, чтобы потребовать немедленного снижения процентных ставок". Следующее заседание ЕЦБ по этому вопросу намечено на 5 декабря. Члены Совета ЕЦБ - от австрийца Клауса Либшера (Klaus Liebscher) до испанца Хайме Каруаны (Jaime Caruana) - высказались на прошлой неделе в том плане, что в следующем году темпы роста инфляции будут снижаться, поэтому многие экономисты считают, что они поддержат идею о понижении процентных ставок на декабрьском заседании. Сам Вельтеке сказал во вторник, что, по его мнению, в 2003 году инфляция опустится ниже отметки в 2%. В октябре уровень инфляции в еврозоне вырос до 2,3%, что является самым высоким показателем за шесть месяцев. Первоначально, 31 октября, сообщалось, что в прошлом месяце уровень инфляции составил 2,2%//www.k2kapital.com