/top.rbc.ru/
Президент США Джордж Буш на несколько минут поверг вчера мировой валютный рынок в хаос, заявив, что обсуждал с премьер-министром Японии вопрос девальвации иены, пишут «Ведомости».
Японскую валюту спасли от обвала известная склонность Буша к оговоркам и выходной день в Америке - по случаю Дня президента. Начавшийся 18 февраля визит Буша в Японию не предвещал сенсаций. Предполагалось, что Буш призовет премьер-министра Дзюнитиро Коидзуми ускорить проведение экономической и банковской реформ и ужесточить борьбу с международным терроризмом. Однако Бушу удалось сотворить почти невозможное.
Выступая на пресс-конференции после первой встречи с премьер-министром, Буш заявил: "Он [Коидзуми] сказал: я хочу четко дать вам понять, что я намерен делать; он говорил о проблемных долгах, о девальвации и реформировании системы регулирования и придал одинаковое значение каждому из трех вопросов". Узнав о заявлении Буша, самые впечатлительные игроки подумали, что лидеры двух держав договорились о согласованных действиях на валютном рынке. Если до заявления Буша за доллар давали 132,55 иены, то спустя несколько минут - уже 132,8. Работа трейдера требует мгновенной реакции, так что многие участники рынка не стали делать поправок на натянутые отношения Буша с родным языком, отмечает газета.
Но некоторые валютные спекулянты 18 февраля сразу догадались, что Буш имел в виду не девальвацию, а дефляцию. Так и оказалось - Белый дом вскоре выпустил соответствующее заявление. После этого курс иены подрос до 132,62 за доллар, заключают «Ведомости».